هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 ,parkchanbaek: ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[الدراما غير مُناسبة لمن هم دون 15 سنة]
[الشخصيات، المنظمات، الأسماء و المواقف جميعها خيالية]
تلك الآنسة لم تتراجع أيضًا
.لهذا السبب أتذكر
هل سمعت أيّ جزء من محادثتهم؟
...حسنًا، لقد مر وقتٌ طويل، لذلك
أعتقدُ بأنه قال، "توقفي عن هذا الهراء" ربما؟
على هذا المعدل، أعتقدُ بأن ذلك الرجل كان يشعرُ بالغضب
If they didn't teleport there
على الأرجح سيتم الإمساك بهم على الكاميرا في القاعة القريبة من هناك
ماذا أيضًا؟
أه، القهوة الخاص بهم كانت جاهزة
.لكنهم لم يأخذوها لأنهم كانوا يتشاجرون
.أحضرتها إليهم، لأخبرهم بإخفاض صوتهم
لكن الرجل أخذ القهوة و غادر
و هل المرأة تبعتهُ على الفور؟
هل فعلت ذلك؟
.أنا لا أذكر
.لا أعرفُ أيّ شيء آخر
هل تعتقد بأن ذلك الشخص هو الجاني؟
أعني، أخر شخصٍ إلتقى بـ بارك مو سونغ
هل هناك متجر للقرطاسية بالقرب من هنا؟
[الحلقة 4]
ماذا؟
!قائد الفريق !إنه تحرش بالأطفال
.لنذهب
ماالذي تفعلينه؟ ألن تذهبي للإمساك بهم؟
.أجل، سيدي
!أين هو الرقيب كيم؟ إجمع الجميع
.يا، تأكد من إحضار ذلك
!يا
!توقف هناك
!توقف - !يا -
!أمسكوا به
!توقف - !يا -
!إذهب! إذهب
!يا
!توقف هناك
!يا - !أمسكوا به -
!اللعنة
يا، إتهمهُ بالإعتداء الجسدي أيضًا
!أه، هذا الوغد
.ذلك كان صعب
.آيغوو
يبدو أننا حصلنا على أنجلينا جولي هنا
ماذا؟
.كانت لديه رائحة كحول
ماذا نفعل إذا قال
بأنه كان ثمل جيدًا ليذكر ما فعله مثل ما فعل جو دو سون؟
يجب علينا الإمساك به مجددًا
.لا تجرأ على الخروج بسرعة مجددًا
.إذا فعلت، سأقتلك بيديّ
أليس كونكِ تحت المراقبة كافيًا بالنسبة لك؟
هل تريدين أن يتم طردكِ نهائيًا؟
هل إنتهت فترة مراقبتي إذًا؟
.إذا كان الأمر يعود إليّ، ما كنتُ لأمرر الأمر بسهولة
إذًا من؟ و لماذا؟
ماذا، ألا تحبين هذا؟ هل تريدين العودة إلى المكتب؟
لا، سيدي! لا
هل تعرفين كم صرخ الرئيس عليّ؟
بسببي؟
كان يقول أشياء مثل
"لماذا نحن في مكانة حيثُ نصلح خطأ النيابة العامة؟"
"ماالذي سيعتقدُ المواطنين بنا؟"
...نحن من قام بقلب الطاولة و مع ذلك
أه، إنها ليست بمزحة
على هذا المعدل، يجب علينا الإمساك بالجاني قبل أن يفعل ذلك المدعي العام على التلفاز
حتى يتم تقديم كُل الثناء و المحبة للشرطة
.الرقيب كيم منخفض جدًا
.على الأرجح إنه شخصٌ من الأعلى
لماذا أنتِ مشتة بينما أخبركِ بشيء مهم؟
أه، أعتذر
.البلد بأكمله يراقبنا الآن
...و أكثر من ذلك، ذلك المدعي العام ما كان إسمه مجددًا؟
المدعي هوانغ شي موك؟
أه، أجل
.من الآن فصاعدًا، أعرفي ما إكتشفه
!يجب أن يشارك المعلومة
كُل ما يفعله هو أخذ المعلومة منكِ من دون اي مقابل
ما هذا؟
هل هذه أوامر الرئيس؟
ماالذي تقولينه؟
!أعني نحن، جميعًا! جميعًا
على الأرجح الرئيس لا يعرفُ بأنك موجودة حتى
أحصلي على بعض المعلومة منه و أخبرني بهم جميعًا، حسنًا؟
،إذا أمسكتُ بالجاني هذه المرة سأبقى كمحققة
من الأفضل ألا أسمع الآخرين لاحقًا، حسنًا؟
...حسنًا، ذلك
لماذا أنت مشتت بينما أخبرك بشيء مهم؟
لماذا؟
تخرجتي من جامعة الشرطة الوطنية
.لذلك لديكِ العديد من الخيارات
الترقية لا تأتي مطلقًا، و الراتب سيءٌ جدًا
،سيكون من الصعب عليكِ الزواج و لن تتمكني من الإعتناء بأطفالك
لماذا تريدين أن تصبحي محققة؟
.ليس عليكَ وضع الأمر هكذا
لكن مع ذلك، مثل كُل لعب كرة قدم يجب عليه تسديد هدف
.المحقق يحتاجُ إلى الخبرة
أعني، وحدة المرور ليست سيئة و كذلك الوحدة الإدارية
لكن المضربين هم الأفضل في الميدان
!أعني أنظر إليّ اليوم !أنا سجلتُ هدفًا
أه، ياالهي
ماالذي أقوله بينما طفلٌ قد تأذى؟
إذًا، هل حظيتِ بالخبرة اليوم؟
!أجل
.لا
،وضعتُ أصفاد على شخصٍ من قبل لكن ذلك كان كانغ جين سيوب من بين الجميع
.قائد الفريق
سأحصلُ على العديد من الخبرة و أتلقى على معاش تقاعدي
.فقط راقبني
.إفعلي ذلك
.لكن أولاً، لنعثر على الجاني خلف حادثة هيوم دونغ
!أجل، سيدي
شكرًا لك - أحسنت العمل
عملتِ بجد، سيدتي
لا، هذا لا شيء
!أه، لابد أن ذلك مؤلم - !لا، إنه ليس مؤلم -
يبدو أنه كذلك - ليس كذلك، انا بخير -
[رئيس الشرطة]
أخبرتكَ بأن تعثر و تبلغني بكُل شيء يعرفُ عنه هوانغ تشي موك
يا، لكن هل أنتَ متأكد بأن ذلك الرجل ليس لديه نقطة ضعف؟
كيف يمكن لمدعي عام أن يدعى بمريض نفسي وليس لديه أيّ نقاط ضعف؟
أه، شخصٌ ما هناك؟ سأتحدثُ إليك لاحقًا
.أجل، حسنًا
ماالذي كنتُ أقوله؟
رئيس النيابة العامة قال..." ذلك الجزء"
حسنًا
رئيس النيابة قال بأنه ليس هناك فائدة من التدقيق الآن
.و أن شهرين ليست فترة طويلة
،إذا كان ذلك ما يشعرُ به الرئيس إذًا سأنقل تلك الرسالة
يبدو بأنه لديكَ رأي مختلف، رئيس القسم كيم
يجب أن أبقي فمي مغلقًا حتى إذا الناس فعلت ما فعله المدعي هوانغ
هل تريدني أن أخبر الرئيس بذلك؟
.شهرين ليست بفترة طويلة
.سمعتُ بأن رؤساء القسم يعملون معًا جيدًا
.و يبدو أنكم تلتقوا ببعضكم كثيرًا
.نحن نتحدث جيدًا مع بعضنا البعض
أجل؟
.الشخص من محطة الأخبار هنا
.حسنًا، أدخله
أيضًا، هناك مقال جديد على الأنترنت هل أقوم بطبعه من أجلك؟
.سأنظرُ إليه بنفسي
[إعتراف صادم آخر بشأن المدعي العام هوانغ شي موك]
"أنا شخصٌ تم الإعتداء عليه شخصيًا من قبل السيد هوانغ شي موك"
من هذا الوغد؟
أخبرتك، بأننا لا نقبل المقابلات
.أعتذر
"عندما إنتقلتُ إلى المدرسة في الصف السادسة و تم التنمر عليّ"
"...كنتُ"
"هدفًا لـ هوانغ شي موك"
"الشخص الذي كسرت أصابعه من قبل هوانغ شي موك"
"كما ذكر من قبل المجهول على التلفار، إنه أنا"
"لكن بشكل مفاجئ، الأطفال بدئوا يتنمرون عليه بدلاً مني"
"ربما فعل ذلك عمدًا حتى لا يتم التنمر عليّ بعد الآن؟"
اجل؟
لا
الناس تقوم بكتابة الأكثر الأشياء جنونًا على الأنترنت الآن
"لا، هذا ليس ما أقوله"
"لكن، عندما كان يتنمر عليّ جميع من في الصف"
"الشخص الوحيد الذي لم يكون إلى جانبهم هو شي موك"
"ربما لديه ميول عنفي"
"لكن، هو لم يكون شخصًا قاسيًا"
"الشخص المجهول قال بأنه مريض نفسي"
"لكن أعتقدُ أن المرضى نفسيًا"
"هم الأطفال الذي مزقوا طفلاً عاجزًا و كشفوا عن ذلك"
"بقدر ما أتذكر، هوانغ شي موك بكُل تأكيد لم يكون واحدًا منهم"
بالطبع، اوغاد جهلة
هل تعرفُ من هو هذا الشخص، أيها المدعي العام؟
.لا أعرفُ من هما، لكن أنا شاكر
مدعي العام؟
الوزير السابق يونغ إيل جاي
تم الإبلاغ بأنه تلقى 800 مليون وون كرشوة منذُ 3 سنوات
.أعتذر أيها الوزير
.ليس هناك أيّ شيء في منزلي
!هذا فخ
...أنا
سأكشف الحقيقة من أجلك من خلال تحقيق شامل، سيدي
...كيف أمكنكَ
...كيف أمكنك فعل هذا بي
بينما قمتُ برفع الجميع؟
!إفتح عينيكَ جيدًا و قُم ببحث شامل
!أه، عزيزي - !أيها الوزير -
!أبي -
!ماالذي تفعله؟ إتصل بالإسعاف الآن
أيها الوزير! أيها الوزير
أين كانت يونغ يون سو و ماالذي كانت تخططُ إليه عند وفاة بارك مو سونغ؟
.ليس هناك شيءٌ لتكون شاكر له
.كان يجب أن يبقوا هادئين بما أنه تم نشر هذا للعامة
.الآن الناس ستدعوه بالمنبوذ أيضًا
من تلقى إتصالي عندما طلبتُ تاريخ جنائي لـ كانغ جين سيوب؟
إتصال؟ متى كان ذلك؟
.يوم وفاة بارك مو سونغ
.إتصلتُ من مسرح الجريمة
أه، هل المدعية يونغ يون سو تلقت الإتصال؟
.إذا كان في ذلك اليوم، على الأرجح لم تكون المدعية يونغ
.أعتقدُ بأن ثلاثتكم لم تكونوا هنا في ذلك اليوم
.كنتُ بمفردي بعد إنهاء الغداء
أنتِ متأكدة أن المدعية يونغ لم تكون هنا بعد الغداء؟
.أذكر أنها كانت المدعية يونغ
!أه، بالحديث عن الشيطان
عفوًا؟
...في يوم وفاة بارك مو سونغ
ما ذلك؟
.أه، تم إرسال هذا إليك
!ياالهي !لابد أنها هدية آخرى
كان هناك إجتماع إداري للتو
هذا ما قمتُ بكتابته
إجتماع؟
الجميع سيتناول الغداء بشكل منفصل اليوم بما أن رئيس القسم مشغول
[كُل البراز أيها المريض نفسيًا]
أي نوعٍ من الأشخاص سيفعل هذا؟
هل وجدت شيئًا جديدًا بشأن ذلك الإتصال الهاتفي؟
أي إتصال هاتفي؟
الإتصال الذي صنع من مكتب الشؤون المدنية
أه، لا ماذا عنكِ؟
.لا أيضًا، أعتقدُ بأنه مر وقتٌ طويل منذ ذلك الحين
إلى اللقاء إذًا
كم طولكِ، آنسة تشوي؟
أنا؟ 170 سم
أجل، صحيح! أنتِ في نفس طولي !و أنا لستُ 170 سم حتى
لا، حقًا! لكن أنا أقصر من ذلك في الليل
أه، هل رأيت الإعلان بشأن إجتماع الطاقم لاحقًا؟
.سأعود قبل ذلك
!تعالي و ألقي نظرة على هذا
هناك العديد من الأشخاص
يقولون بأنهم تلقوا الضرب من المدعي هوانغ عندما كانوا أطفال
[تم ضربي من قبل هوانغ شي موك عندما كنتُ صغيرًا]
[فقط سماع إسمه يجعلني أشعرُ بالقشعريرة]
ما هي الحقيقة؟
أه، من هذا؟
.فقط قُل بأنك أسف لأنك لم تتمكن من زيارتي
.و أنكَ سعيد لأنني أبدو بخير
و ثُم يمكننا تبادل بعض الحديث الغير مؤذي
.قبل أن تغادر
.هذا ما يفعلهُ الآخرين عادةً
لا أعتقدُ بأنني قمتُ بزيارتك عندما كنت وزير أيضًا
لكن صحيح أنك تبدو أفضل مما توقعت
.إذا قال ذلك، هذا يعني بأنه صحيح
.لقد تحسن كثيرًا
أوقف الشرب منذُ فترة أيضًا وبدأ التمرن مجددًا
.كان لديكَ دائمًا جسم صحي
.وبسبب ذلك، كنتُ دائمًا أتطلع إليك
.مستحيل، أنتَ أطول مني بكثير
لم تكون تنظر إليّ، كنتَ تنظر فوقي
...ياالهي، عزيزي
هل حبيب المدعية يونغ يقوم بزيارتك عادةً؟
لماذا تسألني عن ذلك فجأةً؟
.أعتقدُ بأن ذلك سيكون صحيح بما أنك طريح الفراش
منذُ متى تهتمُ بشأن الفعل الصحيح؟
هل يون سو قالت بأنه لديها حبيبها؟
أه، هل تحدثتُ عن موضوع حساس؟
.أه، لا، الأمر ليس كذلك
أه، شكرًا لك
.للظهور على التلفاز و تلقي اللوم بدلاً من إبنتنا
.كانت الحقيقة فحسب
.فهمتُ
لكن مع ذلك
.ربما لا يقول ذلك، لكنهُ كان شاكر
.ثلاثتنا كنا قلقون جدًا
هل خرجت صورة المجرم؟
ما هو رأيك، أيها الوزير؟
لماذا تسألني؟ أنا لستُ متورط في هذا
لست متورط؟
وفقًا للمدعية يونغ، لديها علاقة مباشرة بالضحية
طفلتي لديها علاقة بالضحية؟
كانت المدعية العامة للمحاكمة بشأن هذه القضية
.أه، ما كان يجب أن أقول ذلك
إعتقدتُ بأن كلاكما تحدثتم بشأن القضية بما أنك والدها
.لهذا السبب تحدثتُ عن الأمر
.حسنًا، ليس حقًا
.هذه الحادثة غريبة بعض الشيء
تم التعرف على الضحية من قبل أصحاب المكان العليا في مكتبي
.كان قريبٌ جدًا، كما ترى
للشخص الذي سيصبحُ رئيس النيابة العامة التالي
أه، إسمح لي
.لا بأس
أعتقدُ بأنني كنتُ أجلس لفترة طويلة
.أرجوك إرتاح قليلاً إذًا
.كُل الأشياء التي يقولونها على التلفاز إنها هراء
.بشأن كونكَ مريض نفسي أو ماذا
.أنا جعلتك تنجح
.من المستحيل أنني لم ألاحظ ذلك
...إنتظر، اه
شكرًا لك، متأكدة أنكَ مشغول
.أرجوك إعتني جيدًا بعزيزتي يون سو
.كُل ما فعلته هو الدراسة، لذلك إنها لا تزالُ صغيرة و غير ناضجة
.المدعية يونغ تبدلي حسنًا
أه، هذا يجعلني أشعرُ بالراحة قليلة لأنه لديك رأي جيد بشأنها
أه، ياالهي
كان يبدو الأمر هكذا منذُ أن قلت بأنه ليس خطأ إبنتي
.لا تهتمي لما أقوله
أعتقدُ أن الحديث بشأن هيون تشيول جعلهُ يفكر بالماضي
لهذا السبب كان يتصرف بتلك الطريقة
هيون تشيول؟
ياالهي
.كان يواعد يون سو منذُ فترة طويلة
إنفصلا أجل، لقد إنفصلا
.يبدو أن الوزير يعتزُ به قليلاً
حسنًا، إنه كان يأتي عادةً و يصلح الحاسوب و أشياء آخرى
.لذلك هم يعرفون بعضهم
أه، أنا لستُ أقول بأن يون سو أحضرت رجال إلى المنزل طوال الوقت
إذًا كان لديه موهبة مع الآلات؟
.و أراهن أنه يمكنهُ إصلاح التلفاز أيضًا
التلفاز؟
.و على الأرجح كان طويل
!أه، ليس مهم إذا كان الرجل طويلاً
من الصعب الإعتناء بنفسك عند الكبر إذا كنتَ طويلاً
.كان إبن والدته تمامًا
بعد أن إنتهى الأمر بزوجي هكذا
...والديه عارضوا رؤية بعضهما البعض، لذلك
لهذا السبب إنفصلا ،نحن لا نفكر بشأن ذلك بعد الآن
...أنا...أنا فقط
.أحب الأشخاص التي في مجالها فحسب
.أه، فهمتُ
.سأذهب الآن
!تعال للزيارة مجددًا
يبدو أنه مهتم بعزيزتنا يون سو، صحيح؟
!مطلقًا
كان مهتمًا بكيف كان هيون تشيول
لكنه من الواضح لم يتمكن من أن يسأل يون سو شخصيًا عنه
لذلك سألنا عنه
.ذلك مجرد هراء فحسب
هل تعرفين أيّ نوع من الرجال هو؟
.حتى إذا كان مهتمًا بها، انا لن أوافق
ها؟ لكنكَ قلت لتو بأنه ليس غريب
.أعتقدُ بأنهم يبدوان جيدان معًا
يونغ إيل جاي عرف بمن سيطردهُ من مكانته منذُ البداية
يعرفُ من كان خلف قضية 800 مليون وون
لابد أن البلد بأكمله لاحظ أن بارك مو سونغ مول لهذا
بما أن نائب المدعي العام لم يستخدم ماله الخاص
و مع ذلك، لم يرد عندما تحدثتُ عنه لماذا؟
.جميع أعدائه الذي قاموا بإتهامه مورطون في هذه القضية
إذًا إذا لم يكون لديه دخل في هذه القضية ليس لديه سبب ليتصرف بغباء
!إبتعد! إبتعد
السبب في كونه لم يتفاجئ حتى عند التحدث بشأن نائب المدعي العام
.لأنه قد سمع بشأن هذا بالفعل من يونغ يون سو
لكن كيف عرفت يونغ يون سو بهذا؟
يونغ يون سو كانت مجرد طالبة منذُ 3 سنوات
لذلك كيف عرفت أن بارك مو سونغ قام بتمويل العملية
ليتخلص من والدها؟
هل يونغ يون سو و والدها يتشاركون المعلومات مع بعضهم؟
...إذا فعلوا ذلك
!أه، عفوًا
هل كلاهما فعلا أشياء آخرى معًا أيضًا؟
عفوًا، هل رأيت الشخص الذي خرج من تلك الغرفة؟
.لقد ماتت
ماذا؟
كم مقدار الكراهية الذي لديه حبيبها السابق؟
كيف يجب أن أعتني بهذا ؟ ...هذا الجزء و
أجل، أبي
من؟
لماذا؟
!لنذهب - !تحركوا -
!أخبرتكِ بأن تأتي معي
.ياالهي
الإسم، كيم مين آه
كانت في بابيلون في غانغنام منذُ 3 أشهر
فقط أول شخصٍ يخبرني شيء عنها
.سيكون مفتوح للخدمة الليلة
و سأرى بقيتكم في مركز الإحتجاز
!لماذا
...عفوًا، كيف تجرأ على الإمساك بأيّ أحد و
أي أحد"؟" من تعنين؟ أنتم؟
من أين يجب أن أبدأ؟
تهريب الضرائب؟ إحتيال على العملاء؟
إذا تحدثتم بشأن هذا و جعلتموها تهرب بعيدًا
سأنهي خدمة هذا الشارع بأكمله
ألم تسمعوا عندما قلت بأنني سأخرج أول شخصٍ يعترف؟
ألا تريدون إدارة أعمالكم؟
!إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
لماذا حاولت التخلص من يدك اليمنى؟
يجب ان أقطعه كيّ يكبر شخصٌ جديد
.لا يمكنك فعل ذلك بي
هل تعتقدُ بأنني غبيّ
ضيف؟
أه، لا بد أنني وقعتُ في النوم
هل لديكِ حبيب؟
لماذا؟
لنقول بأنك مخطوبة لشصٍ ما
،لكن شخصٌ ما سخر من عائلتك لذلك تم إلغاء خطط الزواج
كم تعتقدُ أن الحبيب
سيكره الشخص الذي دمر عائلة حبيبته؟
أه، لديكَ قضية تنطوي على جريمة عاطفية، صحيح؟
عائلتي ليست ثرية حتى يتم تدميرها
هل تعتقدُ بأنه سيكون قادر على القتل؟
بصراحة، ليس كأنه قام بإذاء الحبيب مباشرةً
.أعني حتى إذا لم يأذيه مباشرةً، ما فعلهُ كان سيئ
أيضًا، لماذا إنفصل عنها بسبب ذلك؟
.كان يجب أن يبقى إلى جانبها
لكن حبيبها لم يتمكن من فعل ذلك؟
مهما كان سببهُ، لقد ترك حبيبته و غادر
إنه أسوء من أن تجعلهم ينفصلون من دون سبب بالتأكيد سيكرهه
بالنسبة للحبيب، ذلك الشخص جعلهُ يبدو مثيرًا للشفقة
حتى إذا لم يكون شخصًا ماديا
ذلك الشخص لابد أنه أسوء شخص بالنسبة له في العالم
إذًا هل تعتقدين بأنه سيقول
يجب أن نتخلص منه معًا بما أنه شرير"؟"
لكن هل يمكن أن يورطها في شيء كهذا إذا كان يحبها حقًا
إذا هذه كانت أنا، رغم أن ذلك لن يحدث مطلقًا
إذا كنتُ لأفعل شيئًا كهذا، لكنتُ سأفعله بمفردي
إذًا، هذه المشاعر التي تدعى "الحب" يمكن أن تأدي الناس للقتل؟
لماذا تسألني ذلك؟
هل ستتمكن من فعل ذلك للمرأة التي تحبها؟
ها؟
.بالتأكيد أنكَ وقعت في حب شخصٍ ما سابقًا
.مثلاً، المرأة التي واعدتها سابقًا
حبك الأول
كانت لديكَ واحدة، صحيح؟
هل إكتشفت من المتصل من مكتب الشؤون المدنية؟
.لا أعلم
إنه شخصٌ من هنا، صحيح؟
من المستحيل أن شخصٌ من الخارج سيأتي طوال الطريق إلى هنا
و ينظرون إلى تاريخ الجنائي
المشتبه به هو شخصٌ من سيول الغربية، أليس كذلك؟
هم ليسوا بمشتبه بهم بمجرد إجراء مكالمة هاتفية
هل توقف تلفاز منزلك عن العمل يوميًا؟
لا، بما أنني لا أفتحه عادةً
إتصلتُ بالمصلح بما أن تلفاز منزلي قد إنكسر منذُ أيام
راقبته ولاحظتُ أنّ الأمر في الواقع بسيط للغاية
هُنالك شيء يُدعى " بطاقة استقبال " في أجهزة الاستقبال القديمة
كل ما كان عليّـه فعله و إخراجها و من ثمَّ إعادتها
لابد أنّ ذلك ما حدث في موقع الجريمة أيضاً
في الواقع لقد زرتُ منزل بارك موو سانغ
والدته أخبرتني أنّـها قد شاهدت دراما صباحيه
قبل مغادرتها للمنزل في يوم وقوع الجريمة
ولكن لم تكن هُنالك أيّ بصمات على تلك البطاقة
أليس هذا مُريب أكثر ؟
لابـد أنّ هُنالك شخصٌ ما وضعها وربطها بالتلفاز
لذا كيف يُمكن ألاّ تكون هُنالك أيّ بصمات عليـّها أبداً ؟
لابــد أنّ الشخص الذي قد عبث بالبطاقة قام بمسح كل البصمات
في ذلك الوقت , بارك موو سانغ لم يتمكن من النوم جيّـداً في الليل
لذا هو نام لفترة طويلة في النهار لأنّـه كان نَـعِس
بالتالي لقد كان من السهل للجاني أنّ يدخل إلى المنزل خلال ذلك الوقت
لابـد أنّـه كان يعـرف أنّ بارك موو سانغ نائماً
لا يوجـد سوى مكانٍ واحد بإمكانه الاختباء فيه
... لابـد أنّـه أنتظر هُنالك بصبرٍ , ومن ثمَّ
أنني مَـنْ أتصل مسبقاً بشأن التلفاز المُعطل
أوه , أنتَ بالقرب من هُنا ؟ حسنًا
لابـد أنّـه قد خرج عند وصول كانغ جين سيوب
أنني لا أفهم ذلك
! لم يكن هُنالك شيء
لقد سمعتُ بأنّ
مسرح الجريمة قد تمَّ تنظيفه بعد أغلاق القضية ولكنّـهم لم يقتربوا ابداً من تلك الغرفة
كل الجُناة يتركون خلفهم أثار مالم يكونوا أشباح
ألاّ تعرفين أنّـه قد قام بحساب زاوية كاميرة سيارة الأجرة حتى ؟
بالضبط
! تباً , لا يُمكنني فهم ذلك حقاً
هُنالك الكثير من الأمور المُريبة بشــأن هذه القضية
ولكن هل تعرف ما هو أكثر شـيء يجعلني مُحتارة؟
الدافع خلف هذه الجريمة
التخلص من بارك موو سانغ ؟
أعني , لم يكن هُنالك أحد في المنزل حينها لذا كان بإمكانه قتله فقط
فلمَ قد أختبأ و أنتظر لوقتٍ طويل في تلك الخزانة ؟
صحيح ؟ كان بإمكانه طعنه مباشرةً و الهرب
و لمَ قد عبث بالتلفاز و ورط كانغ جين سيوب في هذا ؟
لأنـه كان بحاجة لشخص كـي يُلقى اللوم عليّـه ؟
سيكون الأمر أسهل حتى إذا قاموا باستخدام موظف توصيل الطعام
لابـد أنّـهم كانوا بحاجة إلى مُـدان سابق
شخص قد يجعل الناس يعتقدون "أوه , بالطبع أنّـه كان الجاني "
وذلك لأنّـه سيكون من السهل وضعه كــمُشتبه به
فقط مـن خلال أجراء تحليل للحمض النووي الذي أُخذ من مسرح الجريمة
! بالضبط
هذا يعني أنّ الجاني قد قام بالبحث عن كل شيء مُسبقاً
لكي يعثر على مُدان سابق قريب من الضحية
لابـد أنّـه قد قام ببحث مُكثف
هل تعتقد أنّ ذلك مُمكناً ؟
لابـد أنّه شخصٍ ذي سلطة لكـي يبحث فـي السجلات الإجرامية بسهولة
شخصٌ أما مَـن مكتب النيابة أو مَـن الشُرطة
ولكن مع ذلك , ألاّ تعتقد أنّ الأمر سخيف حتى إذا كان أمراً مُمكناً
لـمَ قد يفعل أيّ شخصٍ كل هذا إذا كان هدفه هو التخلص من بارك موو سانغ فحسب ؟
حتى أنني فكرتُ بهذا
.... ماذا لو أنّ أحدهم
كان يستهدف كانغ جين سيوب ؟
وكان عليّـه التخلص مِـن كلاهما
.... هذا - على الرغم من احتمالية صحة ذلك ضئيلة للغاية -
, كان عليّـه التخلص من شخصين
رجل و شخص أخر يعمل بدوام جزئي كمُصلح يعيشان في نفس الحي
.... إذا كان ذلك صحيحاً
مهلاً , كيف قـد عرف بأنّ كانغ جين سيوب سوف يُقدم على الأنتحار في السجن ؟
السيد الراحل كانغ جين سيوب قد سبق وحاول
الانتحار لعدة مرات إثناء تنفيذه لعقوبة السجن في جريمته السابقة
كل هذا قد بــدأ بسبب انتحار كانغ جين سيوب
لأنّـه قد قام بكتابة الرسالة ونشرها في كل مكان
أراهن بأنّ الجاني نادم على هذا كثيراً الأن
لأنّـه قام بتوريط مُدان سابق وتحولت القضية إلى قضية كبيرة بسبب هذا
أو ربمّـا قد يكون سعيداً بشأن هذا
ما الذي تقـوله ؟ - بقع الدم -
كل هذا بدأ بسبب بقع الدم التي عُـثر عليّـها في فناء المنزل المجاور
لذا ما الذي تقصده , أنّ الجاني قد يكون سعيداً بشأن ما حدث ؟
ماذا لو يـكن هذا خطئاً من جانبهم ؟
إذًا هل تعني أنّـهم تركوا دليلاً
لكـي يُظهروا أنّ الجاني الحقيقي ما زال حُـرّاً طليقاً عمداً ؟
لمَ فعلوا ذلك ؟ - ربما كلاً مَـن كانغ جين سيوب و بارك موو سانغ -
ليسوا سوى أدوات للاستعمال بالنسبة له ؟
هل تعتقد أنّـه قتلهما بسبب هذا ؟
ما الذي يحاول فعله ؟
أسفة على المُقاطعة ولكنهـم يُريدون منـا أنّ نجتمع في قاعة الاجتماعات الأن
يُقال أنّ غضب الجحيم لا يُضاهي غضب امرأة تمَّ ازدرائها
هل تتحدث عني ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هي امرأة , أليس كذلك ؟ ! التي قامت بالاتصال من مركز الخدمات العامة
لهذا السبب كُنت تتحدث عن الأحباء أو ما شابه , هاه ؟
يُقال أنّ غضب الجحيم لا يُضاهي غضب امرأة تمَّ احتقارها
هي امرأة , أليس كذلك ؟ ! التي قامت بالاتصال من مركز الخدمات العامة
ألهذا السبب هو حتـى ذهب لرؤية والدي في المشفى ؟
لأنّـه كان يَـشتبه بـي ؟
إلى رفاقي الأعزاء وعائلتي
الذين أحترمهم في مكتب النيابة العامة في سيؤول الغربية
, في الآونة الأخيرة
لقـد واجهنا محنه ليس لها مثيل
لقد تَـوجهت نحونا أصابع الاتهام على أننا غير كفؤين وغير جديرين بالثقة
حيث تمَّ وصفنـا كمؤسسة
أنانية لا يُهمها سوى حماية وبقاء مصدر رزقها
والاسوأ من هذا كلـه , بسبب التصـرف باستعجال
البعض قد فقدوا أخلاقهم , والتي يجب أنّ تكون في المقام الأول لكل شخص يعمل في مجال القانون
جاعلينا موضعاً للشّك و للاستجواب
بسبب شخص مُضطرب(مُثير للمشاكل)
مع ذلك , زُملائي الأعزاء في مكتب الادعاء العام في سيؤول الغربية
يُمكنني قول هذا بكل ثقة أمام أيّ شخص
أننا لم نتبع
سوى الإجراءات الرسمية و طبقنا القانون بدقة
لقد عملنا بجـد
في السعي لتطبيق القانون بعدالة ومساواة من دون أيّ انحياز
يُمكنني قول ذلك
من دون خجل وبكل فخـر إمامكم جميعاً
زملائي الأعزاء - هل وجدتها ؟ -
من فضلكم أرفعوا رؤوسكم عالياً
! ليس هُنالك ما نخجل منـه
كل شخصٍ منكم هُنا
هو أحد أذكـى الأشخاص في هذه الدولة
ومنارةً للأخلاق في هذا العصر
تُريدني أنّ أتخلص من السيد سيو بدلاً منك؟
ما لم يتمَّ أخلاء مكتب الادعاء العام في سيؤول
فدائماً سيكون عندي رجلٌ جديد يصبح يدي اليُمنى
أننا زملاء , أننا عقلٌ واحد وجسدٌ واحد
ملف التحقيق في قضية الدعارة
! يـا
ما الذي كُنتَ تبحث عنه في مكتبي ؟
ما الذي كُنتَ تتجسس عليّـه؟
سـوف نتأكـد من كشف السبب وراء ما حدث و المسؤول عن ذلك
ولكن انتقاد أحد منا فقط لأن الجميع يفعل ذلك
لا يجب أنّ يحدث هذا أو يتمَّ الصفح عنه
بالنيابة عنكم جميعاً
أنني أقسم أمام البلد و المواطنين
, كـمُمثل للمصلحة العامة
سأحارب من أجل تحقيق العدالة وحقوق الإنسان
كمُدعي عام يُحارب الفساد - كمُدعي عام يُحارب الفساد -
كمُـدعي عام قوي يُحمي ويُساعد الضعفاء - كمُـدعي عام قوي يُحمي ويُساعد الضعفاء -
والمحرومين - والمحرومين -
كمُدعي عام عادل - كمُدعي عام عادل -
سوف يبحث عن الحقيقة فحسب - سوف يبحث عن الحقيقة فحسب -
أنني أقسم على ذلك - أنني أقسم على ذلك -
أمام الدولة - أمام الدولة -
كمُـدعي عام صارم على نفسه - كمُـدعي عام صارم على نفسه -
سأبذل قصارى جُهدي - سأبذل قصارى جُهدي -
.... لأخدم وطـني وشعبه
المُدعي العام - هوانغ شي موك
ما الذي قد وجده بحق الجحيم ؟
كيف عرف بالأمر؟
ملهى جوي , بيكسونغ للتدليك , ملهى أل جي
ملهى أس
أهذه أول مرة تأتي بها إلى هُنا ؟ - على الأطلاق -
مين أه هُنا, صحيح؟
يا ألهي
أنني بالتأكيـد لم أكن سأنسـى وجهاً وسيماً كهذا ابداً
بالمُناسبة , ألم تصل مين آه بعد
في الواقع لدي فتاة جديدة ورائعة أكثر منها
مين أه أولاً
أوه , يبدو أنّـكَ زبون ميـن آه المُنتظم , هاه؟
سأخبـرها أنّ تأتِ إلى هُنا بسـرعة
أتصلي بها لتأتي إلى هُنا
لم أجلب هاتفي معـي
يجب ألاّ تقل الفاتورة عن 50 الف وون هُنا
سأجلب لكَ بعض المشروبات
أيـن أنتِ ؟
هل أوشكتِ على الوصول؟
عميل مُنتظم ؟
كيف قد أملك زبون مُنتظم بالفعل ؟
كيـف يبــدو ؟
مَـن أين باعتقادكِ هو ؟
هل اقترفتِ خطئاً ما ؟
.... إذا تورطتُ بمشكلة بسببكِ ,, فأنا
ما الذي تفعله ؟
! أعد الهاتف
! يـا أنتِ
! سيارة أجرة
! يـا
! سيد سيو
من فضلك , قُـد بسرعة
! يـا, سينباي , حرك سيارتك
! اللعنة
اليوم هو ثالث يوم لها بالعمل هُنا
أننا حقاً لا نعرف مكان سكنها
إذًا عليـّكِ أنّ تغلقي هذا المكان إذا كُنتِ لا تعرفين عنوانها
ألاّ تعـرفن أيـن هو مكان سكن مين أه ؟
تحـدثن
أعتقد أنّـكن يا فتيات متشوقات لرؤية هذا المكان يتوقف عن العمل
أليس كذلك ؟
لـمَ قد أكذب عليّـكَ بشأن مين آه ؟
لا أعرف ما عليّ فعله لكي أجعلكَ تُصدقني هذا يقودني إلى الجنون
اللعنة , لمَ طلبت منـي أنّ أتِ ؟
يا ألهي , إلى أين أنتَ ذاهب ؟
لا تكـن هكذا , وهيا فلتدخل معي
ما هي شركة سيارات الأجرة التي تتعاملون معها ؟ - المعذرة ؟ -
من فضلك أتصـلي بسيارة أجرة لي
لقد تقابلنا للتو , ولكنكَ تُريد المغادرة معي ؟
هل ستذهبين إلى المنزل ؟ هل أنتِ مريضة ؟
.... كلا , الأمر هو - شكـراً لكِ -
شكـراً لكِ
يا ألهي , لابـد أنّـكَ زبون سريع للغاية
ما هي وجهتكَ , سيدي ؟ - أين هو مكان إقامة ميـن آه ؟
مَـنْ تكون ميـن آه ؟ - لابـد أنّـكَ تقلّـها لأكثر من مرة في اليوم -
تأخذها إلى مُصفف الشعر , إلى العمل , ومن ثمَّ توصلها إلى منزلها
لذا دعنا لا نهدر الوقت , من فضلك
هل أنتَ شُـرطـي ؟
أنتَ تعرف أنّ السياقة بدون رخصـة غير قانوني , أليس كذلك ؟
أخبـرني ما هو عنوان سكن مين آه ورقم هاتفها
يـا, ترّجل من السيارة
أنتَ لستَ شُـرطي , هيا أنزل
أنزل من السيارة , هيا أخرج من سيارتي يا ألهـي
مَـنْ أنتَ ؟ هل أنتَ تُحبّ ميـن آه أو ما شابه ؟
ما الذي ستفعله بعنوانها ؟ لمَ أنتَ تُريده؟
إذا كُنت تُـحبّ فتاة تعمل في ملهى ليلي , بالتالي أدفع لها المال لكي تقضي وقتاً معها , أيها الوغد
كيـف يجـرؤ مُـنحرف مثلك تهديدي ؟
أجل , أنا أقود سيارتي من دون رخصة ما الذي ستفعله حيال هذا ؟
عنوانها ورقـم هاتفها
كون مين آه
زيّ مـدرسي
ألاّ تزال طالبة في المدرسة الثانوية ؟
إذًا هذا هو الشـيء الذي يُمسكه بارك موو سانغ ضـد نائب رئيس النيابة العامة
كون ميـن آه
الهاتف مُغلق , سيتمَّ تحويلكَ للبريد الصوتي
"يَـتعهد الادعاء بالبحث عن الحقيقة "
أن المُدعي العام لي تشانغ جون مُختلف عن الاخرين
كيم وو كيونغ
نعم
امرأة ؟
لقد تفاجأتُ ايضاً , لم يكُن لديكَ علم ؟
...... هل أنتَ متأكد ؟ هل هوانغ
هل قال ذلكَ بنفسه ؟
أعتقد انهُ اكتشف , أنّ أخر شخص قابله السيد بارك كان امرأه
هل هناك شخصٌ محدد خطرَ بِبالك ؟
دعنا نتحدث وجهاً لوجه - حسناً , سأصل الى هناك قريباً -
انا ايضاً
..... لما
تهانينا
الناس يقولون انكَ قائد متفهم و ذو كاريزما
هناك العديد من التعليقات التي تمدحك
فعلتُ هذا للتحريض على رد فعل كهذا
إذاً كُل شيء بخيـر الان , فلما تبدو قلقاً للغاية ؟
هل تعتقد ان المرأة التي قابلها السيد بارك قبل أنّ يموت
يُمكن أنّ تكون تلك الفتاة ؟
كيف يُمكنها ان تعرف ؟
حتى قبل ثلاث سنوات , كانت لا تزال مبتدئة لا تعرف أيّ شيء
من المُحتمل أنّ والدها قد اخبرها بالأمر
, دعني أسألك شيء واحد
مبلغ الــ 800 مليون وون , ما حدث لذلك المبلغ ؟
هل كان هناك خطأ في عملية التسليم ؟
أم أنّ السيد يونغ يدعي البراءة ؟
ليس عليّكَ الإجابة على ذلك
أنها الحقيقة , السيد يونغ قد اكتشف أمر النقود
و اعاد الصندوق بأكمله
لكن المشكلة هي
أن شخصٌ ما قد اخذهم في ظهر ذلك اليوم
حسناً , الجميع يعرف ما حدث حتى هذه النقطة
أنا اسألكَ , من الذي أخذ النقود
مَـن يعـرف إذا أنتَ لا تعرف ذلك ؟
الشخص العادي ليس باستطاعته أنفاق هذا القدر من المال
لا تحاول معرفة ذلك
هل حقاً لا تعلم , أم انكَ تتظاهر فحسب ؟
إذا كان أدعاء السيد يونغ بأنّه لم يقبل المال مطلقاً كان صحيح
والذي أُتهم بكونه مجرم فاسد اخلاقياً
الذي حاول بلا خجل التلاعب بالأبرياء
هل لديه أبنٌ أخـر ؟
لا اعتقد ذلك , على حد علمي أنّ أون سوو ابنته الوحيدة
هذا غريب
إذا تمَّ وصف أبي كالوزير الذي قبل بهذا النوع من الرشاوي
و تمت إهانتهِ و شتمه في العلن
فأننـي لن أُسامح الأشخاص الذين لهم صلّـه بمّـا حدث له
انا و بلا شكَ سأهاجمهم بالسكين
مع ذلك , هذا ليس امر تمَّ فعله من قبل امرأة
من المستحيل أنّ يكون الشخص الذي صورته الكاميرا , امرأه
تشانغ جون , اذا حصلوا على شريك
و طعنوه حتى الموت لِرغبتهم بالانتقام
هل هُناكَ أيّ ضمان انهم سيدعونكَ و شأنك ؟
ألا ينبغي عليكَ اعتقالهم او فعل أي شيء بأقرب وقت ممكن ؟
لا , لا استطيع - ماذا ؟ -
..... حتى و أنّ كان هذا صحيح
و اكثر من هذا , أنّ كان هذا صحيح
لا يُمكننا اعتقالهم
لا يجب إمساكه حياً , أذا قُبض عليه حياً
سوف يقوم بإعطاء اسماء جميع الاشخاص الذين لديهم علاقة بالسيد بارك
أين وجدوا الشريك ؟
هل يمتلك أبن سري ؟
أجعلهُ يبدو كالجاني , و سرب الدليل
ثمًّ أحرص أنّ يرى ذلك شي موك
بعد شعوره أنّه مُحـاصر تماماً , سوف يُنهي الجاني حياته بنفسه
هذا سيضع نهاية لكل شـيء
هل تعيش هنا ؟
نعم
لابـد أنّـه من الجيـد العيش بالقرب من مكان العمل
أنا لا اشـرب
ماذا ؟
إذًا فلتضعه هُناك فحسب
هل تعيش بالقرب من هنا ايضاً ؟
أنا؟
كان عليّ الذهاب إلى مركز شرطة مابو سابقاً
يـا , اشرب كأس واحد معي
أعتذر , لا أريد أنّ اشرب
لا تستحقرني
انا الشخص الوحيد الذي وقف بصفك
انا واثق من أنّـكَ تعلم هذا
نعم , شكراً
لا تزال متعجرف و بغيض جداً
لم تتغير مطلقاً
عرفتُ هذا , انتَ تجاهلت اتصالاتي بك بعدما ألتقينا مجدداً بعد 20 سنه
كيف لي أنّ اتجاهل رقماً لا اعرفه عمداً ؟
ماذا ؟
ألم اُعطيكَ رقمي ؟
لما فعلتَ ذلك بي حينها ؟
..... لما فعلتَ ذلك ليدي - لأنكَ كُنتَ صاخباً -
لأنني كُنتُ صاخب ؟
كُنتَ صاخباً للغاية
يا , ما الذي يجعلك تظن أنّـه بإمكانك التصرف بتكبر ؟
هل تعتقد أنّـكَ أفضل من الأخرين لكـي تستحقرهم هكذا ؟
أنتَ مُدعي عام , لكن ما الأمر ؟
سوف تكبر بمفردك
يا ألهي , هذا خطئي ’ كُنتُ صاخباً مجدداً
يُمكنكَ تحمل الاشخاص الصاخبين
ليس صاخباً
انت لستَ صاخب
أنتهى كُل شيء الان
مع اشياء اخرى
أيّ أشياء أخرى ؟
ما قلته صحيح
سأكون بمفردي
إلى الابد
يا , انتظر
لما انت هنا ؟
ما الأمر ؟ انتِ تجعليني متوتر
كُنتَ رائعاً للغاية اليوم
رأيتُكَ على التلفاز و تقريباً لم اتعرف عليّك
يا الهي
أراهن انه كان يوم طويل متعب
أنا سعيدة لعودتكَ الان
نامي قليلاً
هل جربتِ قناع الوجه هذا ؟
انه سهل الاستخدام , يبدو هكذا
اشعرُ بالنعاس , سأذهب للسرير - هيا , لا تكوني خجولة -
! الهي , اوه لا
.... انا اسفه , عليّكِ فقط ........ هذا
فقط اعثري على اجزاء العينيـن , الانف و الشفتين
هكذا , كم هو جميل
أنظري الى نفسكِ , انتِ بالفعل تبدين اجمل
بشرتُكِ تبدو أكثر اشراقاً بالفعل
أسترخي رجاءاً
يا ألهي , ستنتهي صلاحيته قريباً
كون مين أه
إلى أين ذهب ؟ - لقد خرج -
أراكَ لاحقاً - نعم -
.... مهلاً
ارجوك تذكر هذا
أننا نستمر بقاء بعضنا البعض
يبدو أنّ لديك محاكمه هذا الصباح
.... بشأن البارحة
.... لا أتذكر أيّ شـيء , هل قمتُ
كيف تعرف كانغ جين سيوب ؟ ما اعنيه , انا ادافع عنه
لما تعتقد أنني اعرفه ؟
مُحاميه خسر الجلسة , و كنتَ مستاء
كيف استطعتَ ملاحظة ذلك ؟
شخصٌ ما من كنيستي جعلني ألتقي به
كُنت مصـراً على تسلم القضية , على الرغم من أنني أعرف أنني لن أجني المال منها
قلتُ للجميع من أنني واثق بالفوز
لما كنتَ واثق ؟
لما ؟
لأنني وثقتُ به
كان مع أبنه عندما التقينا
كان يحمل الطفل بين ذراعيه بهذه الطريقة
و أستمر بقول انه لم يفعلها . و قال أنه بإمكانه ان يقسم باسم الطفل
كان من الواضح انّـه يقول الحقيقة
أيّ نوع من الاباء سوف يكذب بعد أنّ يقسم باسم أبنه ؟
وثقتُ به
لما ؟ ما هذا ؟
حسناً
أنا حقاً أسف بشأن الليلة الماضية
الامر ليس و كأنكَ ستعمل كعامل نظافة او حارس أمن هنا
هذا المكان مملوء بموظفي الخدمة المدنية
ألن يكون من الافضل لك زيارة شركات المحاماة أن كُنتَ تبحث عن وظيفة ؟
هل هذا واضح ؟
لا , باستثناء حقيقة انك لا تمتلك بطاقة عمل
شركات المحاماة الصغيرة تعاني هذه الايام , لذا انتهى الامر بهذه الطريقة
أذا احتجتَ الى مساعدة في تحقيقاتك
.... أو مساعدة بأيّ شيء
احفظ رقمي
... لابد أنّـكَ مشغول , لذا دعنا نتحدث بوقتٍ اخر اذاً
حسناً , اراكَ لاحقاً
سيد سيو - كيف تجرأ على الدخول بهذا الشكل ؟ -
.... انا اعتذر , المشتبه به
أخرج - حسناً , سأذهب الان -
بطاقة الهوية : كون مين اه
انتم مريعون يا رفاق , اعتقد أنني أرقص افضل منكم
ما خطب هذا ؟ اعتقد انه رائع
انه مضحك للغاية
يا , انا بحاجة للذهاب الى الحمام - بسرعه -
عودي بسرعه
هل تُريدين أنّ ارافقكِ ؟ - لا , لا بأس -
هل انتِ بخير ؟ - هل أنتِ بخير ؟-
ما الذي يجري ؟
ما الذي حدث ؟
هل هي ميته ؟ - يا , ماذا عليّـنا فعله ؟ -
المدعي هوانغ شـي موك
كيم جونغ بون
الرقيبة هان
استيقظي , رقيبة هان
الرقيبة هان , الرقيبة هان
الرقيبة هان , استيقظي , الرقيبة هان
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 ,parkchanbaek: ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الغابة السرية
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN & parkchanbaek :ترجمة و تدقيق
لما قطعت كُل هذه المسافة لـتأتي إلى هنا ؟
الليلة التي لا حتفتها بها بشكل مفاجئ
هوانغ شـي موك
لابد من انه لحق بها الى المنزل , يجب ان يكون في هذا الوقت
بالتأكيد
من في المستشفى ؟
العديد من الصحفيين هنا , المجرم سيدرك هذا قريباً
نحتاج الى الدعم - هو أتى بنفسه -
أليس الامر غريب ؟ بارك موو سانغ توفي أثناء مراقبة شي موك له
هذه المرة ايضاً - من هو ؟ -
من هذا الاحمق ؟ - هل انت الشخص صاحب السكين ؟
هل انت من طعنها ؟
هل هم يلحقون بي من البداية ؟
أم , هل أنا من قادهم ؟